fall on deaf ears

/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ทำหูทวนลม
แปลตามตัว: «ตกลงบนหูที่หนวก»

ความหมาย

to be ignored by the people who are told it

ถูกผู้ฟังเพิกเฉย

ตัวอย่าง

  1. 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
  2. 2So far, the teacher’s warnings about the exam have fallen on deaf ears.
  3. 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
  4. 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
  5. 5The plan to close the library didn’t fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.

ไวยากรณ์

ประธานคือคำแนะนำ คำเตือน หรือคำขอ ไม่ใช่คน และเปลี่ยนรูปเฉพาะ fall: falls, fell, fallen

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การสื่อสาร”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป