fall on deaf ears
/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ทำหูทวนลม
แปลตามตัว: «ตกลงบนหูที่หนวก»
ความหมาย
to be ignored by the people who are told it
ถูกผู้ฟังเพิกเฉย
ตัวอย่าง
- 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
- 2So far, the teacher’s warnings about the exam have fallen on deaf ears.
- 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
- 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
- 5The plan to close the library didn’t fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.
ไวยากรณ์
ประธานคือคำแนะนำ คำเตือน หรือคำขอ ไม่ใช่คน และเปลี่ยนรูปเฉพาะ fall: falls, fell, fallen
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การสื่อสาร”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →keep someone postedบอกข่าวล่าสุดให้ใครรู้อยู่เรื่อย ๆa slip of the tongueการพูดผิดคำไปโดยไม่ตั้งใจlost for wordsประหลาดใจหรือซาบซึ้งจนพูดไม่ออกclear the airพูดกันอย่างเปิดใจเพื่อยุติความรู้สึกไม่ดีต่อกันspeak volumesแสดงบางอย่างให้เห็นชัดโดยไม่ต้องพูดthe gift of the gabความสามารถในการพูดคล่องและโน้มน้าวใจเก่ง
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
