fall on deaf ears
/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
cadere nel vuoto
Letteralmente: «cadere su orecchie sorde»
Significato
to be ignored by the people who are told it
Essere ignorato da chi lo riceve.
Esempi
- 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
- 2So far, the teacher's warnings about the exam have fallen on deaf ears.
- 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
- 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
- 5The plan to close the library didn't fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.
Grammatica
Il soggetto è il consiglio, l'avvertimento o la richiesta, non la persona. Cambia solo fall: falls, fell, fallen.
Altre espressioni del tema «Comunicazione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →keep someone postedinformare qualcuno delle ultime novità man manoa slip of the tonguepiccolo errore di chi dice per sbaglio una parola al posto di un'altralost for wordsnon riuscire a parlare per la sorpresa o l'emozioneclear the airparlare apertamente per mettere fine ai rancorispeak volumesmostrare qualcosa con grande chiarezza senza parolethe gift of the gabcapacità di parlare con facilità e in modo persuasivo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
