keep something under your hat
/ˌkiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə jə ˈhæt/INFORMAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
itago sa sarili
Literal na kahulugan: «itago sa ilalim ng sombrero»
Kahulugan
to not tell anyone else about something
Maglihim at hindi magsabi kaninuman.
Mga halimbawa
- 1I’m pregnant, but please keep it under your hat until we’ve told our parents.
- 2My sister asked me to keep it under my hat that she’s moving to Canada.
- 3The shop is closing next month, but keep it under your hat until the staff meeting.
- 4Maria kept it under her hat that she’d been offered the job in Paris.
- 5Can you keep this under your hat? The wedding date isn’t official yet.
Grammar
Tanging ang keep ang nagbabago: keeps, keeping, kept. Ang something ay maikling object gaya ng it o this, at nagbabago ang your ayon sa tao.
Iba pang idiom tungkol sa katapatan at mga lihim
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →a skeleton in the cupboardnakahihiyang lihim mula sa nakaraan ng isang taobehind closed doorsnang pribado, malayo sa mata at tainga ng publikomy lips are sealedsinasabi kapag nangangakong hindi magsasabi kaninumana wolf in sheep’s clothingtaong mukhang mabait pero mapanganib palawalls have earsbabalang baka may nakikiniggive the game awaymakasira ng sorpresa sa pagbubunyag ng dapat sanang nakatago
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app