keep something under your hat
/ˌkiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə jə ˈhæt/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zatrzymać coś dla siebie
Dosłownie: «trzymać coś pod kapeluszem»
Znaczenie
to not tell anyone else about something
Nikomu o czymś nie mówić.
Przykłady
- 1I'm pregnant, but please keep it under your hat until we've told our parents.
- 2My sister asked me to keep it under my hat that she's moving to Canada.
- 3The shop is closing next month, but keep it under your hat until the staff meeting.
- 4Maria kept it under her hat that she'd been offered the job in Paris.
- 5Can you keep this under your hat? The wedding date isn't official yet.
Gramatyka
Zmienia się tylko keep: keeps, keeping, kept. something to krótkie dopełnienie, np. it lub this; your zmienia się zależnie od osoby.
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a skeleton in the cupboardwstydliwy fakt z czyjejś przeszłości, który ta osoba ukrywabehind closed doorsprywatnie, poza zasięgiem wzroku i słuchu publicznościmy lips are sealedobietnica, że nikomu się nie powiea wolf in sheep's clothingktoś, kto wydaje się przyjazny, a naprawdę jest groźnywalls have earsostrzeżenie, że ktoś może podsłuchiwaćgive the game awayzepsuć niespodziankę, zdradzając to, co miało pozostać ukryte
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
