keep something under your hat
/ˌkiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə jə ˈhæt/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
بین خودمان بماند
تحت‌اللفظی: «چیزی را زیر کلاه نگه داشتن»
معنی
to not tell anyone else about something
چیزی را به هیچ کس نگفتن.
مثال‌ها
- 1I’m pregnant, but please keep it under your hat until we’ve told our parents.
- 2My sister asked me to keep it under my hat that she’s moving to Canada.
- 3The shop is closing next month, but keep it under your hat until the staff meeting.
- 4Maria kept it under her hat that she’d been offered the job in Paris.
- 5Can you keep this under your hat? The wedding date isn’t official yet.
دستور زبان
فقط keep تغییر می‌کند: keeps، keeping، kept. something مفعولی کوتاه مانند it یا this است؛ your با شخص تغییر می‌کند.
اصطلاحات دیگر از موضوع «صداقت و رازها»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a skeleton in the cupboardواقعیتی شرم‌آور از گذشته‌ی کسی که آن را پنهان می‌کندbehind closed doorsپنهانی، دور از چشم و گوش مردمmy lips are sealedقول به اینکه راز به هیچ کس گفته نشودa wolf in sheep’s clothingکسی که دوستانه به نظر می‌رسد ولی در واقع خطرناک استwalls have earsهشدار اینکه ممکن است کسی گوش ایستاده باشدgive the game awayبا فاش کردن چیزی پنهان، غافلگیری را خراب کردن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید