keep something under your hat
/ˌkiːp ˌsʌmθɪŋ ˌʌndə jə ˈhæt/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ağzını sıkı tutmak
Birebir: «bir şeyi şapkasının altında tutmak»
Anlam
to not tell anyone else about something
Bir şeyi kimseye söylememek.
Örnekler
- 1I'm pregnant, but please keep it under your hat until we've told our parents.
- 2My sister asked me to keep it under my hat that she's moving to Canada.
- 3The shop is closing next month, but keep it under your hat until the staff meeting.
- 4Maria kept it under her hat that she'd been offered the job in Paris.
- 5Can you keep this under your hat? The wedding date isn't official yet.
Dil bilgisi
Yalnızca keep değişir: keeps, keeping, kept. something yerine it ya da this gibi kısa bir nesne gelir; your kişiye göre değişir.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a skeleton in the cupboardbirinin geçmişinden sakladığı utanç verici bir gerçekbehind closed doorshalkın göremeyeceği ve duyamayacağı yerdemy lips are sealedkimseye söylemeyeceğine söz verirken söylenen söza wolf in sheep's clothingdost görünen ama aslında tehlikeli olan kimsewalls have earsbirinin dinliyor olabileceğine karşı uyarmak için söylenirgive the game awaygizli kalması gerekeni açığa vurarak sürprizi bozmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
