a night owl
/ə ˌnaɪt ˈaʊl/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
un couche-tard
Littéralement: «un hibou de nuit»
Sens
someone who prefers staying awake and active late
Personne qui aime veiller et rester active tard.
Exemples
- 1My sister is a night owl who often starts baking after midnight.
- 2Living with a night owl is tricky when you want quiet evenings and early bedtimes.
- 3As a night owl, I prefer the midnight screening; morning films leave me yawning.
- 4Mum calls me a night owl because I happily read until three and hate getting up early.
- 5He's always been a night owl, choosing late shifts because he feels most alert after sunset.
Grammaire
Nom dénombrable : a night owl, pluriel night owls. night reste au singulier, même au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →let sleeping dogs lieéviter de rouvrir un vieux problèmea guinea pigpersonne sur qui on teste un nouveau produit ou une nouvelle méthodemonkey businessconduite malhonnête ou inacceptablecrocodile tearstristesse ou regret feints, sans sincéritéan eager beaverpersonne très désireuse de travailler dura red herringélément qui détourne l'attention du vrai problème
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
