a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
n'avoir qu'une corde à son arc
Littéralement: «un poney qui ne connaît qu'un tour»
Sens
someone or something skilled at only one kind of task
Personne ou chose qui ne sait faire qu'une seule chose.
Exemples
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Grammaire
Nom dénombrable ; pluriel one-trick ponies. On garde le trait d'union de one-trick ; s'emploie souvent après be, pour des personnes comme pour des choses.
Sens proche
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →let the cat out of the bagrévéler un secret, souvent sans le vouloirthe elephant in the roomproblème évident que tout le monde évite d'aborderan early birdpersonne qui se lève ou agit avant les autresa night owlpersonne qui aime veiller et rester active tardlet sleeping dogs lieéviter de rouvrir un vieux problèmea guinea pigpersonne sur qui on teste un nouveau produit ou une nouvelle méthode
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
