think outside the box
/ˌθɪŋk ˌaʊtsaɪd ðə ˈbɒks/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
sortir des sentiers battus
Littéralement: «penser hors de la boîte»
Sens
to think in a new and creative way
Penser de façon nouvelle et créative.
Exemples
- 1The head teacher asked the staff to think outside the box about timetables.
- 2Their whole campaign came from one designer who thinks outside the box.
- 3We need someone who can think outside the box, not follow a manual.
- 4Priya thought outside the box and turned the empty shop into a studio.
- 5Does anyone here ever think outside the box, or is it the same plan again?
Grammaire
Seul think change de forme (thought). On garde outside the box figé : outside ne devient pas out of.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →pass the buckrejeter sa responsabilité sur quelqu'un d'autremove the goalpostschanger injustement les règles une fois le travail commencéget your foot in the doorobtenir une première chance dans une organisation ou un domainehit the ground runningêtre efficace dès le début d'un nouveau travaila safe pair of handspersonne à qui confier en toute confiance une tâche importantecarry the canendosser la responsabilité d'un échec
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
