the school of hard knocks
/ðə ˌskuːl əv ˌhɑːd ˈnɒks/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
l'école de la vie
Littéralement: «l'école des coups durs»
Sens
learning from difficult experiences in life rather than from lessons
L'apprentissage par les épreuves de la vie plutôt que par les cours.
Exemples
- 1My grandfather started work at fourteen and learnt everything in the school of hard knocks.
- 2She has no business degree; she's a graduate of the school of hard knocks.
- 3Ben learnt about business in the school of hard knocks, after three of his shops closed.
- 4Nobody taught Aisha how to run a restaurant; everything she knows comes from the school of hard knocks.
- 5Can the school of hard knocks really prepare you for a career better than a degree?
Grammaire
S'emploie avec the, souvent après in ou from, ou dans a graduate of the school of hard knocks. knocks reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Éducation »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the booksse mettre à étudier sérieusement, surtout avant les examensget the hang ofapprendre à faire une chose d'abord difficileit's not rocket sciencec'est facile à comprendre ou à fairethe penny dropsquelqu'un finit enfin par comprendrea crash courseune courte formation qui enseigne beaucoup très viterack your brainsréfléchir intensément pour se rappeler ou résoudre quelque chose
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
