make ends meet
/ˌmeɪk ˈendz ˈmiːt/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
joindre les deux bouts
Littéralement: «faire se rejoindre les bouts»
Sens
to have just enough money to live on
Avoir juste assez d'argent pour vivre.
Exemples
- 1After paying rent and buying food, we barely made ends meet.
- 2Can a family make ends meet on a single part-time salary?
- 3Even with two jobs, I struggle to make ends meet; rent and groceries swallow my wages.
- 4The pension just covers her bills; she makes ends meet by growing her own vegetables.
- 5We made ends meet last winter, but there was nothing left for treats.
Grammaire
Seul make change de forme. ends reste au pluriel et meet à la base verbale.
Sens proche
Autres expressions du thème « Argent »
Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
