be asking for trouble
/bi ˌɑːskɪŋ fə ˈtrʌbl/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
chercher les ennuis
Littéralement: «être en train de demander des ennuis»
Sens
to act in a way that will probably cause problems for you
S'exposer à des ennuis par sa propre conduite.
Exemples
- 1Leaving your bike unlocked outside the station is asking for trouble.
- 2Leo was asking for trouble when he posted rude comments about his manager online.
- 3Driving across the hills in winter with no spare tyre would be asking for trouble.
- 4Borrowing money from friends for a holiday you can't afford is asking for trouble.
- 5My neighbours are asking for trouble with that old tree leaning over the road.
Grammaire
Seul be change : is, are, was, would be. asking reste à la forme en -ing.
Sens proche
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →make a mountain out of a molehilltraiter une petite difficulté comme si elle était gravea storm in a teacupbeaucoup de colère ou d'inquiétude pour une chose sans importancenip something in the budarrêter un problème dès le début, avant qu'il grossissea tough nut to crackun problème ou une personne très difficile à gérergo pear-shapedcommencer à échouer et mal tourneropen a can of wormssoulever une question qui crée beaucoup de nouveaux problèmes
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
