love at first sight
/ˌlʌv ət ˌfɜːst ˈsaɪt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
le coup de foudre
Littéralement: «l'amour au premier regard»
Sens
an instant strong attraction the moment two people meet
Attirance forte et immédiate dès la première rencontre.
Exemples
- 1For my parents it was love at first sight; they got engaged after three weeks.
- 2Do you believe in love at first sight, or does love take time to grow?
- 3The moment Leo saw Maria across the room, he knew it was love at first sight.
- 4It wasn't love at first sight for us; we actually disliked each other at university.
- 5When Aisha first saw the little cottage by the sea, it was love at first sight.
Grammaire
Groupe nominal figé sans article, souvent après it was. Rien ne varie à l'intérieur.
Sens proche
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →through thick and thindans les bons comme dans les mauvais momentson the same wavelengthqui se comprennent facilement parce qu'ils pensent de la même façonplay hard to getfeindre d'être moins intéressé par quelqu'un qu'on ne l'esta match made in heavendeux personnes parfaitement assortiesblood is thicker than waterla famille compte plus que les autres liensat each other's throatsen train de se disputer violemment sans arrêt
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
