through thick and thin
/θruː ˌθɪk ən ˈθɪn/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
pour le meilleur et pour le pire
Sens
in good times and bad times
Dans les bons comme dans les mauvais moments.
Exemples
- 1Nadia's family supported her through thick and thin while she retrained as a nurse.
- 2Our grandparents stayed together through thick and thin for over sixty years.
- 3The band's fans supported them through thick and thin, even when their albums stopped selling.
- 4Will you stand by me through thick and thin, even if I lose everything?
- 5Real friends stick with you through thick and thin, not just when life is easy.
Grammaire
Expression figée après des verbes comme stand by, stick together ou support. Rien ne varie à l'intérieur.
Sens proche
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →on the same wavelengthqui se comprennent facilement parce qu'ils pensent de la même façonplay hard to getfeindre d'être moins intéressé par quelqu'un qu'on ne l'esta match made in heavendeux personnes parfaitement assortiesblood is thicker than waterla famille compte plus que les autres liensat each other's throatsen train de se disputer violemment sans arrêtbirds of a featherpersonnes au caractère semblable
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
