a shoulder to cry on

/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
une oreille attentive
Littéralement: «une épaule sur laquelle pleurer»

Sens

someone who listens to your problems and comforts you

Personne qui écoute les problèmes d'un autre et le console.

Exemples

  1. 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
  2. 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
  3. 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
  4. 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
  5. 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?

Grammaire

Groupe nominal, souvent après be, need ou offer. cry reste à la forme de base et on vient en dernier.

Autres expressions du thème « Relations »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play