ExpressionThème: temps

better late than never

/ˌbetə ˈleɪt ðən ˈnevə/NEUTRAL · B1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
mieux vaut tard que jamais

Sens

doing something late is preferable to not doing it

Agir tard vaut mieux que ne pas agir du tout.

Exemples

  1. 1You finally replied to my invitation after a month; better late than never!
  2. 2Dad began learning to swim at sixty, saying better late than never.
  3. 3The birthday card arrived a week afterwards, but better late than never.
  4. 4You returned my umbrella after six months; still, better late than never!
  5. 5They finally repaired the library door after years of complaints; better late than never.

Grammaire

Dicton figé. Le comparatif better et la conjonction than ne changent pas ; peut s'employer seul.

Autres expressions du thème « Temps »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play