at the eleventh hour
/ət ði ɪˌlevənθ ˈaʊə/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
à la dernière minute
Littéralement: «à la onzième heure»
Sens
at the last possible moment before a deadline
Au tout dernier moment avant l'échéance.
Exemples
- 1After weeks of silence, the venue confirmed our booking at the eleventh hour.
- 2We found a replacement speaker at the eleventh hour, just before the conference opened.
- 3The sponsor signed at the eleventh hour, minutes before the evening deadline expired.
- 4After months of refusing, the landlord agreed at the eleventh hour, just before we signed elsewhere.
- 5Our missing costumes turned up at the eleventh hour; the audience was already taking their seats.
Grammaire
S'emploie avec at devant the eleventh hour. Dans cette locution, hour reste au singulier.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →around the clocksans interruption, jour et nuitagainst the clocken se dépêchant pour finir avant l'échéanceat the crack of dawntrès tôt le matin, au lever du jourin the long runfinalement, en considérant les effets dans la duréefor the time beingtemporairement, en attendant que la situation changefrom time to timeoccasionnellement, sans régularité
400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
