a breath of fresh air
/ə ˌbreθ əv ˌfreʃ ˈeə/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
une bouffée d'air frais
Sens
someone or something new that makes things more exciting
Personne ou chose nouvelle qui apporte de l'entrain.
Exemples
- 1After years of dull assemblies, our new head teacher was a breath of fresh air.
- 2The café's handwritten menu is a breath of fresh air on a high street full of chains.
- 3Priya's cheerful ideas came as a breath of fresh air to a team that had stopped trying anything new.
- 4Isn't it a breath of fresh air to watch a comedy that doesn't rely on cheap jokes?
- 5After weeks of revising alone, joining the new study group felt like a breath of fresh air.
Grammaire
Au singulier, avec a. Généralement après be, feel like ou come as.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →the calm before the stormpériode calme juste avant les ennuis ou une grande agitationtake a rain checkrefuser poliment une invitation en proposant une autre foisevery cloud has a silver liningtoute mauvaise situation a un bon côtéweather the stormtraverser une période difficile sans trop de dommagescome rain or shinequoi qu'il arrive, en toutes circonstanceshave your head in the cloudsêtre rêveur et ne pas penser aux choses pratiques
400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
