every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
à quelque chose malheur est bon
Littéralement: «chaque nuage a une doublure d'argent»
Sens
there is something good in every bad situation
Toute mauvaise situation a un bon côté.
Exemples
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Grammaire
Proverbe figé, employé comme phrase complète ou après say ou that. Le nom a silver lining s'emploie aussi seul.
Sens proche
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →weather the stormtraverser une période difficile sans trop de dommagescome rain or shinequoi qu'il arrive, en toutes circonstanceshave your head in the cloudsêtre rêveur et ne pas penser aux choses pratiquessteal your thunders'attirer l'attention ou les éloges qu'un autre attendaita bolt from the blueévénement important et totalement inattenduget wind ofapprendre une chose qui devait rester secrète
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
