it never rains but it pours
/ɪt ˌnevə ˈreɪnz bət ɪt ˈpɔːz/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN PERSIS
sudah jatuh ditimpa tangga
Arti
bad things tend to happen all at the same time
Hal-hal buruk cenderung terjadi bersamaan.
Contoh
- 1First the boiler broke, then the car failed its MOT — it never rains but it pours.
- 2Aisha sprained her ankle the week her exams started and then caught flu: it never rains but it pours.
- 3My flight was delayed, my bag went missing and now the hotel has lost my booking — it never rains but it pours!
- 4Why is it that it never rains but it pours? Every bill seems to arrive in the same week.
- 5When the captain and the coach both left in the same week, the fans agreed that it never rains but it pours.
Tata bahasa
Ungkapan tetap, digunakan sebagai klausa lengkap. Kedua kata kerja tetap dalam present simple: rains, pours. Dalam bahasa Inggris Amerika digunakan when it rains, it pours.
Idiom lain dari topik “Cuaca”
Semua 20 idiom dan tes topik →blow hot and coldterus berubah-ubah sikap terhadap sesuatumake heavy weather ofmemperlakukan tugas mudah seolah-olah lebih sulita fair-weather friendorang yang setia hanya ketika keadaan sedang baikin the cold light of daykemudian, ketika sesuatu dapat dipikirkan dengan tenangunder the weathermerasa sedikit tidak sehatbreak the icemembuat orang yang baru bertemu merasa lebih santai
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya