on thin ice
/ɒn ˌθɪn ˈaɪs/NEUTRAL · B2
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
di ujung tanduk
Arti harfiah: «di atas es tipis»
Arti
in a risky position where trouble could easily follow
Dalam posisi berisiko yang mudah mendatangkan masalah.
Contoh
- 1You’ve been late three times this week, so you’re on thin ice with the manager.
- 2Leo knew he was skating on thin ice when he copied his friend’s homework.
- 3After forgetting both his wife’s birthday and their anniversary, Tom is on thin ice at home.
- 4The restaurant is on thin ice: one more bad hygiene report and it will be closed.
- 5Is it wise to criticise the head teacher in front of the parents? You’d be on thin ice.
Tata bahasa
Biasanya setelah be, skate atau walk, sering dalam bentuk be skating on thin ice. Frasanya sendiri tidak berubah.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Cuaca”
Semua 20 idiom dan tes topik →it never rains but it pourshal-hal buruk cenderung terjadi bersamaanblow hot and coldterus berubah-ubah sikap terhadap sesuatumake heavy weather ofmemperlakukan tugas mudah seolah-olah lebih sulita fair-weather friendorang yang setia hanya ketika keadaan sedang baikin the cold light of daykemudian, ketika sesuatu dapat dipikirkan dengan tenangunder the weathermerasa sedikit tidak sehat
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya