speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
dirla lunga
Letteralmente: «parlare volumi»
Significato
to show something very clearly without words
Mostrare qualcosa con grande chiarezza senza parole.
Esempi
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom's email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn't it speak volumes that three managers have left in one year?
Grammatica
Il soggetto è un fatto o un'azione, non chi parla. Cambia solo speak: speaks, spoke. Prima di ciò che mostra si aggiunge about o for.
Altre espressioni del tema «Comunicazione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the gift of the gabcapacità di parlare con facilità e in modo persuasivobeat around the bushevitare di dire qualcosa in modo direttocut to the chaseparlare subito della cosa più importanteread between the linescapire ciò che qualcuno intende ma non dicekeep someone in the loopfare in modo che qualcuno sappia cosa succedehit the nail on the headindividuare con precisione la causa di un problema
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
