not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
non fa per te
Letteralmente: «non la tua tazza di tè»
Significato
not the kind of thing that you like or enjoy
Non essere il genere di cosa che piace.
Esempi
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
Grammatica
your diventa my, his, everyone's e così via. Di solito dopo be; not resta subito prima dell'aggettivo possessivo.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →have a sweet toothamare molto i cibi dolcifood for thoughtidea che merita di essere considerata seriamentein a nutshellmolto in breve, dicendo solo i punti principalithe icing on the cakequalcosa in più che rende ancora migliore una bella situazionesell like hot cakesessere comprato in fretta da molte personewalk on eggshellsfare molta attenzione a non turbare qualcuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
