hit the roof
/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
andare su tutte le furie
Letteralmente: «colpire il tetto»
Significato
to suddenly become extremely angry
Arrabbiarsi moltissimo all'improvviso.
Esempi
- 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
- 2My manager will hit the roof if this report is late again.
- 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
- 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
- 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.
Grammatica
Cambia solo il verbo, e la forma del passato è uguale a quella base: hits, hit, hitting. Il motivo segue about o when.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →have butterflies in your stomachessere molto nervoso prima di qualcosa di importanteon cloud nineessere felicissimo ed emozionatocry your eyes outpiangere moltissimokeep your coolrestare calmo in un momento difficiledrive someone up the wallfar arrabbiare o irritare molto qualcunohead over heelsessere perdutamente innamorato di qualcuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
