go through the roof
/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
andare alle stelle
Letteralmente: «passare attraverso il tetto»
Significato
to rise to a very high level very quickly
Salire a livelli altissimi in poco tempo.
Esempi
- 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
- 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
- 3After the video went viral, demand for the tiny bakery's pies went through the roof.
- 4Energy bills are going through the roof, so we're wearing jumpers indoors.
- 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?
Grammatica
Cambia solo go: goes, going, went, gone. Qui si usa per prezzi, costi o numeri.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →on your doorstepmolto vicino a dove si abitauntil the cows come homeper moltissimo tempohit homefar capire pienamente quanto qualcosa sia serioeverything but the kitchen sinkquasi tutto ciò che si possa immaginarea house of cardspiano o organizzazione che potrebbe crollare facilmentepaper over the cracksnascondere i problemi invece di risolverli
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
