bring the house down
/ˌbrɪŋ ðə ˌhaʊs ˈdaʊn/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
far venire giù il teatro
Letteralmente: «far crollare la casa»
Significato
to make an audience laugh or clap very loudly
Far ridere o applaudire fortissimo il pubblico.
Esempi
- 1Her impression of our head teacher brought the house down at the school concert.
- 2The best man's speech brought the house down; even the waiters were crying with laughter.
- 3The five-year-old's surprise dance brought the house down, and the audience clapped for ages.
- 4If you tell the story about the parrot, you'll bring the house down at the party.
- 5Did the comedian bring the house down, or did the jokes fall flat?
Grammatica
Cambia solo bring: brings, bringing, brought. the house resta tra bring e down.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →go through the roofsalire a livelli altissimi in poco tempoon your doorstepmolto vicino a dove si abitauntil the cows come homeper moltissimo tempohit homefar capire pienamente quanto qualcosa sia serioeverything but the kitchen sinkquasi tutto ciò che si possa immaginarea house of cardspiano o organizzazione che potrebbe crollare facilmente
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
