back to square one
/ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
tornare al punto di partenza
Letteralmente: «di nuovo alla casella numero uno»
Significato
having to start again because an attempt failed
Dover ricominciare perché un tentativo è fallito.
Esempi
- 1The landlord said no to our plan for the garden, so we're back to square one.
- 2When the experiment failed, the whole science project went back to square one.
- 3The buyer pulled out on the last day, so we're back to square one with selling the flat.
- 4My laptop crashed and deleted the whole essay, so I'm back to square one.
- 5If the council rejects the design again, is it back to square one for the architects?
Grammatica
Di solito dopo be o go, spesso nella forma it's back to square one. L'espressione in sé non cambia.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Successo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →make or breakdecretare il pieno successo o il completo fallimentobounce backtornare al successo dopo un fallimentodown the drainandare sprecato senza alcun risultatoagainst all oddsnonostante il successo sembrasse molto improbabilemiss the boatperdere un'occasione per aver agito troppo tardifall flatnon avere l'effetto voluto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
