turn a blind eye
/ˌtɜːn ə ˌblaɪnd ˈaɪ/NEUTRAL · C1
日本語ではぴったりの表現
目をつぶる
直訳: «見えない目を向ける»
意味
to ignore something that you know is wrong
悪いと知りながら見逃す.
例文
- 1Teachers can't turn a blind eye to bullying, even when it happens outside school.
- 2The manager turned a blind eye when staff left early on Fridays.
- 3Mum usually turns a blind eye when our rooms are messy, but not when guests are coming.
- 4For years the club turned a blind eye when members parked on the grass, despite the signs.
- 5The café owner kindly turns a blind eye if a regular customer is a few pence short.
文法
変化するのは turn だけ:turned、turning。見逃すものは to の後に置く。単独でも使う。
似た意味の表現
「体」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
