turn a blind eye

/ˌtɜːn ə ˌblaɪnd ˈaɪ/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
дивитися крізь пальці
Дослівно: «повернути сліпе око»

Значення

to ignore something that you know is wrong

Свідомо не помічати чогось недозволеного.

Приклади

  1. 1Teachers can't turn a blind eye to bullying, even when it happens outside school.
  2. 2The manager turned a blind eye when staff left early on Fridays.
  3. 3Mum usually turns a blind eye when our rooms are messy, but not when guests are coming.
  4. 4For years the club turned a blind eye when members parked on the grass, despite the signs.
  5. 5The café owner kindly turns a blind eye if a regular customer is a few pence short.

Граматика

Змінюється лише turn: turned, turning. Те, чого не помічають, називають після to; вислів уживається й окремо.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Частини тіла»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play