turn a blind eye
/ˌtɜːn ə ˌblaɪnd ˈaɪ/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
fazer vista grossa
Ao pé da letra: «virar um olho cego»
Significado
to ignore something that you know is wrong
Ignorar algo que se sabe ser errado.
Exemplos
- 1Teachers can't turn a blind eye to bullying, even when it happens outside school.
- 2The manager turned a blind eye when staff left early on Fridays.
- 3Mum usually turns a blind eye when our rooms are messy, but not when guests are coming.
- 4For years the club turned a blind eye when members parked on the grass, despite the signs.
- 5The café owner kindly turns a blind eye if a regular customer is a few pence short.
Gramática
Só turn muda: turned, turning. O que se ignora vem depois de to; a expressão também é usada sozinha.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →give someone a handajudar alguém, sobretudo num trabalho práticopull your legbrincar com alguém dizendo algo que não é verdadea pain in the neckpessoa ou coisa muito irritanteon the tip of your tonguequase lembrado, mas não totalmenteoff the top of your headde memória, sem conferir nem pensar muitokeep your fingers crossedtorcer para que algo dê certo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
