the school of hard knocks
/ðə ˌskuːl əv ˌhɑːd ˈnɒks/INFORMAL · C1
日本語では近い表現
たたき上げ
直訳: «厳しい殴打の学校»
意味
learning from difficult experiences in life rather than from lessons
授業ではなく人生の苦しい経験から学ぶこと.
例文
- 1My grandfather started work at fourteen and learnt everything in the school of hard knocks.
- 2She has no business degree; she's a graduate of the school of hard knocks.
- 3Ben learnt about business in the school of hard knocks, after three of his shops closed.
- 4Nobody taught Aisha how to run a restaurant; everything she knows comes from the school of hard knocks.
- 5Can the school of hard knocks really prepare you for a career better than a degree?
文法
the を付けて使い、in や from の後、または a graduate of the school of hard knocks の形で使うことが多い。knocks は複数のまま。
「教育」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
