the school of hard knocks
/ðə ˌskuːl əv ˌhɑːd ˈnɒks/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
пройти крізь вогонь і воду
Дослівно: «школа тяжких ударів»
Значення
learning from difficult experiences in life rather than from lessons
Навчання через життєві труднощі, а не на уроках.
Приклади
- 1My grandfather started work at fourteen and learnt everything in the school of hard knocks.
- 2She has no business degree; she's a graduate of the school of hard knocks.
- 3Ben learnt about business in the school of hard knocks, after three of his shops closed.
- 4Nobody taught Aisha how to run a restaurant; everything she knows comes from the school of hard knocks.
- 5Can the school of hard knocks really prepare you for a career better than a degree?
Граматика
Вживається з the, часто після in або from, чи у виразі a graduate of the school of hard knocks. knocks залишається в множині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Освіта»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hit the booksсерйозно сісти за навчання, особливо перед іспитамиget the hang ofнавчитися робити щось, що спершу непростоit's not rocket scienceце легко зрозуміти чи зробитиthe penny dropsхтось нарешті щось зрозумівa crash courseкоротке навчання, яке швидко дає багато знаньrack your brainsнапружено думати, щоб пригадати чи розв'язати щось
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
