the school of hard knocks
/ðə ˌskuːl əv ˌhɑːd ˈnɒks/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пройти огонь, воду и медные трубы
Дословно: «школа тяжёлых ударов»
Значение
learning from difficult experiences in life rather than from lessons
Опыт, полученный через жизненные трудности, а не на уроках.
Примеры
- 1My grandfather started work at fourteen and learnt everything in the school of hard knocks.
- 2She has no business degree; she's a graduate of the school of hard knocks.
- 3Ben learnt about business in the school of hard knocks, after three of his shops closed.
- 4Nobody taught Aisha how to run a restaurant; everything she knows comes from the school of hard knocks.
- 5Can the school of hard knocks really prepare you for a career better than a degree?
Грамматика
Употребляется с the, часто после in или from, а также в a graduate of the school of hard knocks. knocks всегда во множественном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →hit the booksусердно взяться за учёбу, особенно перед экзаменамиget the hang ofнаучиться делать что-то непростоеit's not rocket scienceэто несложно понять или сделатьthe penny dropsдо кого-то наконец доходит; он внезапно понимает то, чего раньше не понималa crash courseкороткий курс, на котором быстро учат многомуrack your brainsнапряжённо думать, чтобы вспомнить или решить
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
