the school of hard knocks

/ðə ˌskuːl əv ˌhɑːd ˈnɒks/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пройти огонь, воду и медные трубы
Дословно: «школа тяжёлых ударов»

Значение

learning from difficult experiences in life rather than from lessons

Опыт, полученный через жизненные трудности, а не на уроках.

Примеры

  1. 1My grandfather started work at fourteen and learnt everything in the school of hard knocks.
  2. 2She has no business degree; she's a graduate of the school of hard knocks.
  3. 3Ben learnt about business in the school of hard knocks, after three of his shops closed.
  4. 4Nobody taught Aisha how to run a restaurant; everything she knows comes from the school of hard knocks.
  5. 5Can the school of hard knocks really prepare you for a career better than a degree?

Грамматика

Употребляется с the, часто после in или from, а также в a graduate of the school of hard knocks. knocks всегда во множественном числе.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Образование»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play