イディオムテーマ: 食べ物

put all your eggs in one basket

/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
日本語では
直接対応する表現はありません
直訳: «卵を全部一つのかごに入れる»

意味

to rely completely on a single plan or chance

一つの計画や機会に全面的に頼る.

例文

  1. 1I'm applying to five universities because I don't want to put all my eggs in one basket.
  2. 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
  3. 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
  4. 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
  5. 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.

文法

don't や not to の後に置くことが多い。put は過去形も同じ形。your は my、their などに変わる。

「食べ物」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →
English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

Google Playで手に入れよう