a match made in heaven

/ə ˌmætʃ meɪd ɪn ˈhevn/INFORMAL · B2
日本語では近い表現
赤い糸で結ばれた二人
直訳: «天国で作られた組み合わせ»

意味

two people who suit each other perfectly

互いにぴったり合った二人.

例文

  1. 1Leo loves cooking and Maria loves eating, so they're a match made in heaven.
  2. 2Everyone at the wedding agreed that the couple were a match made in heaven.
  3. 3They share the same sense of humour and never argue; honestly, they're a match made in heaven.
  4. 4The café owner and the new baker are a match made in heaven; sales have doubled since spring.
  5. 5Tom and Aisha seemed a match made in heaven, so nobody expected them to split up.

文法

名詞句で、ふつう be か seem の後に置く。made は変化しない。

「人間関係」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →
English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

Google Playで手に入れよう