a match made in heaven
/ə ˌmætʃ meɪd ɪn ˈhevn/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
створені одне для одного
Дослівно: «пара, створена на небесах»
Значення
two people who suit each other perfectly
Двоє людей, які ідеально пасують одне одному.
Приклади
- 1Leo loves cooking and Maria loves eating, so they're a match made in heaven.
- 2Everyone at the wedding agreed that the couple were a match made in heaven.
- 3They share the same sense of humour and never argue; honestly, they're a match made in heaven.
- 4The café owner and the new baker are a match made in heaven; sales have doubled since spring.
- 5Tom and Aisha seemed a match made in heaven, so nobody expected them to split up.
Граматика
Іменникове сполучення, зазвичай після be або seem. made не змінюється.
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →blood is thicker than waterродинні зв'язки важливіші за інші стосункиat each other's throatsпостійно й запекло сваритисяbirds of a featherлюди, схожі за характеромbuild bridgesналагоджувати стосунки між людьми, які не згодні одне з однимan old flameлюдина, з якою колись були романтичні стосункиsee eye to eyeпогоджуватися з кимось
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
