a match made in heaven
/ə ˌmætʃ meɪd ɪn ˈhevn/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
hechos el uno para el otro
Literalmente: «una pareja hecha en el cielo»
Significado
two people who suit each other perfectly
Dos personas que encajan a la perfección.
Ejemplos
- 1Leo loves cooking and Maria loves eating, so they're a match made in heaven.
- 2Everyone at the wedding agreed that the couple were a match made in heaven.
- 3They share the same sense of humour and never argue; honestly, they're a match made in heaven.
- 4The café owner and the new baker are a match made in heaven; sales have doubled since spring.
- 5Tom and Aisha seemed a match made in heaven, so nobody expected them to split up.
Gramática
Sintagma nominal, normalmente después de be o seem. made no cambia.
Más modismos del tema «Relaciones»
Los 20 modismos y el test del tema →blood is thicker than waterla familia importa más que otras relacionesat each other's throatsdiscutiendo con furia todo el tiempobirds of a featherpersonas de carácter parecidobuild bridgesmejorar la relación entre personas en desacuerdoan old flamepersona con quien se tuvo una relación amorosa en el pasadosee eye to eyeestar de acuerdo con alguien
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
