nip something in the bud

/ˌnɪp ˌsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈbʌd/INFORMAL · C1
한국어로비슷한 표현
싹을 밟다
직역: «꽃봉오리일 때 잘라 버리다»

뜻

to stop a problem at an early stage before it grows

문제가 커지기 전에 초기에 막다.

예문

  1. 1If a child starts telling lies, it's best to nip it in the bud.
  2. 2The manager heard the gossip about job cuts and nipped it in the bud at once.
  3. 3Aisha noticed a small leak under the sink and nipped it in the bud before it damaged the floor.
  4. 4We need to nip this in the bud now, or every student will start using phones in class.
  5. 5Why didn't the council nip it in the bud when the first few people dumped rubbish there?

문법

nip만 형태가 바뀐다: nips, nipping, nipped. something 자리에는 it이나 this 같은 짧은 목적어가 온다.

'문제' 주제의 다른 관용구

이 주제의 관용구 20개와 테스트 →
English Idioms

20개 주제, 관용구 400개 — 잊지 않게 해 주는 복습과 함께

여기서는 몇 문제만. 앱에서는 16가지 연습 모드, 한국어 대응 표현, 복습할 때를 알려 주는 간격 반복을 제공합니다.

Google Play에서 다운로드