nip something in the bud
/ˌnɪp ˌsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈbʌd/INFORMAL · C1
हिंदी में
कोई सीधा समकक्ष नहीं
शाब्दिक अर्थ: «कली में ही मसल देना»
अर्थ
to stop a problem at an early stage before it grows
समस्या को बढ़ने से पहले शुरू में ही रोक देना.
उदाहरण
- 1If a child starts telling lies, it's best to nip it in the bud.
- 2The manager heard the gossip about job cuts and nipped it in the bud at once.
- 3Aisha noticed a small leak under the sink and nipped it in the bud before it damaged the floor.
- 4We need to nip this in the bud now, or every student will start using phones in class.
- 5Why didn't the council nip it in the bud when the first few people dumped rubbish there?
व्याकरण
सिर्फ़ nip बदलता है: nips, nipping, nipped। something की जगह छोटा कर्म (object) आता है, जैसे it या this।
“समस्याएँ” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →a tough nut to crackऐसी समस्या या व्यक्ति जिससे निपटना बहुत मुश्किल होgo pear-shapedबिगड़ने लगना और बुरे नतीजे पर पहुँचनाopen a can of wormsऐसा मामला छेड़ना जिससे कई नई समस्याएँ खड़ी होंa vicious circleऐसी स्थिति जिसमें समस्याएँ एक-दूसरे को बढ़ाती रहेंface the musicअपने किए की आलोचना या सज़ा झेलनाrock the boatशांत स्थिति में खलल डालकर समस्या खड़ी करना
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
