nip something in the bud
/ˌnɪp ˌsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈbʌd/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «memetik sesuatu semasa masih kudup»
Maksud
to stop a problem at an early stage before it grows
Menghentikan masalah di peringkat awal sebelum menjadi besar.
Contoh
- 1If a child starts telling lies, it’s best to nip it in the bud.
- 2The manager heard the gossip about job cuts and nipped it in the bud at once.
- 3Aisha noticed a small leak under the sink and nipped it in the bud before it damaged the floor.
- 4We need to nip this in the bud now, or every student will start using phones in class.
- 5Why didn’t the council nip it in the bud when the first few people dumped rubbish there?
Tatabahasa
Hanya nip yang berubah: nips, nipping, nipped. Perkataan something ialah objek pendek seperti it atau this.
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →a tough nut to crackmasalah atau orang yang sangat sukar ditanganigo pear-shapedmula gagal dan berakhir dengan burukopen a can of wormsmula menangani sesuatu yang menimbulkan banyak masalah baharua vicious circlekeadaan apabila satu masalah menimbulkan masalah lain yang memburukkan masalah pertamaface the musicmenerima kritikan atau hukuman atas perbuatan sendirirock the boatmengganggu keadaan yang tenang dan menimbulkan masalah
400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
