nip something in the bud
/ˌnɪp ˌsʌmθɪŋ ɪn ðə ˈbʌd/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
zdusić w zarodku
Dosłownie: «uszczypnąć w pąku»
Znaczenie
to stop a problem at an early stage before it grows
Powstrzymać problem na wczesnym etapie, zanim urośnie.
Przykłady
- 1If a child starts telling lies, it's best to nip it in the bud.
- 2The manager heard the gossip about job cuts and nipped it in the bud at once.
- 3Aisha noticed a small leak under the sink and nipped it in the bud before it damaged the floor.
- 4We need to nip this in the bud now, or every student will start using phones in class.
- 5Why didn't the council nip it in the bud when the first few people dumped rubbish there?
Gramatyka
Zmienia się tylko nip: nips, nipping, nipped. something to krótkie dopełnienie, np. it lub this.
Więcej idiomów z tematu „Problemy i kłopoty”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a tough nut to crackproblem lub osoba, z którymi bardzo trudno sobie poradzićgo pear-shapedzacząć się psuć i skończyć się źleopen a can of wormszająć się czymś, co wywoła wiele nowych problemówa vicious circlesytuacja, w której jeden problem wywołuje drugi, a ten pogłębia pierwszyface the musicprzyjąć krytykę lub karę za własne postępowanierock the boatzakłócić spokojną sytuację i narobić kłopotów
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
