like two peas in a pod
/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN TEPAT
bagai pinang dibelah dua
Maksud harfiah: «seperti dua biji kacang dalam satu lenggai»
Maksud
very similar, especially in how they look
Sangat serupa, terutamanya dari segi rupa.
Contoh
- 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
- 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
- 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
- 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
- 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we’ve put different collars on them.
Tatabahasa
Biasanya digunakan selepas be atau look, tentang dua orang atau dua benda. Kata two dan bentuk jamak peas dikekalkan.
Lagi idiom daripada topik “Makanan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →butter someone upberbuat baik kepada seseorang supaya dia sudi membantugo bananasmenjadi sangat marah atau sangat terujaa hot potatoisu sukar yang menjadi bahan pertikaianpig outmakan dengan sangat banyakbread and butterkerja yang memberikan sebahagian besar pendapatan seseoranga piece of cakesesuatu yang sangat mudah dilakukan
400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
