put all your eggs in one basket
/ˌpʊt ɔːl jər ˌeɡz ɪn wʌn ˈbɑːskɪt/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «meletakkan semua telur dalam satu bakul»
Maksud
to rely completely on a single plan or chance
Bergantung sepenuhnya pada satu rancangan atau peluang sahaja.
Contoh
- 1I’m applying to five universities because I don’t want to put all my eggs in one basket.
- 2Tom put all his eggs in one basket, and when the deal fell through, he had nothing.
- 3Leo relied on one big client, and when it left, he learned not to put all his eggs in one basket.
- 4Should we invest everything in one flat, or is that putting all our eggs in one basket?
- 5Priya only revised one topic for the exam — she really put all her eggs in one basket.
Tatabahasa
Sering digunakan selepas don’t atau not to. Bentuk past bagi put juga put, manakala your berubah menjadi my, their dan sebagainya.
Lagi idiom daripada topik “Makanan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →bite off more than you can chewcuba melakukan lebih daripada kemampuan sendirihave your cake and eat itmendapat dua kelebihan yang biasanya mustahil diperoleh serentakhit the spottepat seperti yang diingini, terutamanya makanan atau minumancry over spilt milkbersedih tentang sesuatu yang tidak dapat diubah lagilike two peas in a podsangat serupa, terutamanya dari segi rupabutter someone upberbuat baik kepada seseorang supaya dia sudi membantu
400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
