throw a spanner in the works
/ˌθrəʊ ə ˈspænə ɪn ðə ˈwɜːks/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
batu penghalang
Maksud harfiah: «membaling sepana ke dalam jentera»
Maksud
to do something that stops a plan from succeeding
Melakukan sesuatu yang menghalang rancangan daripada berjaya.
Contoh
- 1We had the wedding all planned, but the venue closing threw a spanner in the works.
- 2Bad news, I’m afraid: the train strike has thrown a spanner in the works.
- 3Our holiday was booked until Maria’s passport expired and threw a spanner in the works.
- 4Don’t let one sick day throw a spanner in the works; we can still finish by Friday.
- 5Leo keeps throwing a spanner in the works by changing the design at the last minute.
Tatabahasa
Hanya throw yang berubah: throws, throwing, threw, thrown. Frasa put a spanner in the works juga digunakan.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →sweep something under the carpetmenyembunyikan masalah dan bukannya menanganinyateething problemskesulitan kecil pada permulaan sesuatu yang baharutouch and gosangat tidak pasti sehingga mudah berakhir dengan burukcome to a headsampai ke tahap yang memerlukan tindakana double-edged swordsesuatu yang membawa kesan baik dan burukin hot waterdalam masalah dan mungkin dihukum atau dikritik
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi