make a mountain out of a molehill
/ˌmeɪk ə ˈmaʊntən aʊt əv ə ˈməʊlhɪl/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
laksana katak, sedikit hujan banyak bermain
Maksud harfiah: «membuat gunung daripada busut»
Maksud
to treat a small difficulty as if it were serious
Menganggap kesulitan kecil seolah-olah perkara yang serius.
Contoh
- 1It’s only a small scratch on the car, so don’t make a mountain out of a molehill.
- 2Tom made a mountain out of a molehill when his parcel arrived a day late.
- 3Priya is making a mountain out of a molehill: her tutor only said the essay needed a better ending.
- 4Let’s not make a mountain out of a molehill over one missed deadline.
- 5Do you think I made a mountain out of a molehill by complaining about one cold coffee?
Tatabahasa
Hanya make yang berubah: makes, making, made. Perkara yang dihebohkan boleh disebut selepas over atau about.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →nip something in the budmenghentikan masalah di peringkat awal sebelum menjadi besara tough nut to crackmasalah atau orang yang sangat sukar ditanganigo pear-shapedmula gagal dan berakhir dengan burukopen a can of wormsmula menangani sesuatu yang menimbulkan banyak masalah baharua vicious circlekeadaan apabila satu masalah menimbulkan masalah lain yang memburukkan masalah pertamaface the musicmenerima kritikan atau hukuman atas perbuatan sendiri
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi