throw a spanner in the works

/ˌθrəʊ ə ˈspænə ɪn ðə ˈwɜːks/INFORMAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
يضع العصي في الدواليب
حرفيًا: «يرمي مفتاح ربط في الآلة»

المعنى

to do something that stops a plan from succeeding

فعل ما يحول دون نجاح خطة.

أمثلة

  1. 1We had the wedding all planned, but the venue closing threw a spanner in the works.
  2. 2Bad news, I’m afraid: the train strike has thrown a spanner in the works.
  3. 3Our holiday was booked until Maria’s passport expired and threw a spanner in the works.
  4. 4Don’t let one sick day throw a spanner in the works; we can still finish by Friday.
  5. 5Leo keeps throwing a spanner in the works by changing the design at the last minute.

القواعد

يتغير throw وحده: throws، throwing، threw، thrown. ويستعمل أيضا put a spanner in the works.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «المشكلات والمتاعب»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق