throw a spanner in the works
/ˌθrəʊ ə ˈspænə ɪn ðə ˈwɜːks/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «maghagis ng liyabe sa makina»
Kahulugan
to do something that stops a plan from succeeding
Gumawa ng bagay na pumipigil sa tagumpay ng isang plano.
Mga halimbawa
- 1We had the wedding all planned, but the venue closing threw a spanner in the works.
- 2Bad news, I’m afraid: the train strike has thrown a spanner in the works.
- 3Our holiday was booked until Maria’s passport expired and threw a spanner in the works.
- 4Don’t let one sick day throw a spanner in the works; we can still finish by Friday.
- 5Leo keeps throwing a spanner in the works by changing the design at the last minute.
Grammar
Ang throw lang ang nagbabago: throws, throwing, threw, thrown. Ginagamit din ang put a spanner in the works.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →sweep something under the carpetmagtago ng problema sa halip na harapin itoteething problemsmaliliit na problema sa simula ng isang bagong bagaytouch and goalanganin at madaling mauwi sa masamacome to a headumabot sa puntong kailangan nang kumilosa double-edged swordbagay na may mabuti at masamang epektoin hot waternasa gulo at malamang na mapagalitan o maparusahan
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app