throw a spanner in the works

/ˌθrəʊ ə ˈspænə ɪn ðə ˈwɜːks/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
çomak sokmak
Birebir: «makinenin çarklarına İngiliz anahtarı atmak»

Anlam

to do something that stops a plan from succeeding

Bir planın başarıya ulaşmasını engelleyecek bir şey yapmak.

Örnekler

  1. 1We had the wedding all planned, but the venue closing threw a spanner in the works.
  2. 2Bad news, I’m afraid: the train strike has thrown a spanner in the works.
  3. 3Our holiday was booked until Maria’s passport expired and threw a spanner in the works.
  4. 4Don’t let one sick day throw a spanner in the works; we can still finish by Friday.
  5. 5Leo keeps throwing a spanner in the works by changing the design at the last minute.

Dil bilgisi

Yalnızca throw biçim değiştirir: throws, throwing, threw, thrown. put a spanner in the works da kullanılır.

Anlamca yakın

“Sorunlar” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

App Store’dan indirinGoogle Play’den alın
Telefonuna yükleUygulamayı indirmek için telefonunun kamerasıyla tara