below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «di bawah tali pinggang»
Maksud
unfair and cruel, especially of a remark
Tidak adil dan kejam, terutamanya tentang kata-kata.
Contoh
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you’re angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he’d been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
Tatabahasa
Biasanya digunakan selepas be atau feel, atau selepas hit seseorang. Frasa ini sendiri tidak berubah.
Lagi idiom daripada topik “Sukan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →drop the ballmelakukan kesilapan kerana tidak menguruskan sesuatupar for the courseperkara biasa atau dijangka, selalunya sesuatu yang burukneck and necksama kuat dalam sesuatu pertandingana game changersesuatu yang mengubah sama sekali cara sesuatu dilakukanout of your leaguetidak cukup baik atau mahir berbanding orang lainsaved by the bellterselamat daripada situasi canggung sebelum keadaan bertambah buruk
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi