hit the jackpot
/ˌhɪt ðə ˈdʒækpɒt/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
złapać Pana Boga za nogi
Znaczenie
to have a big success, usually through luck
Odnieść wielki sukces, zwykle dzięki szczęściu.
Przykłady
- 1We hit the jackpot with this flat: it's cheap, quiet and close to work.
- 2The small toy company hit the jackpot when its board game became a bestseller.
- 3After twenty rejections, Priya hit the jackpot: three publishers wanted her book.
- 4Leo hit the jackpot at the car boot sale, finding a rare old guitar for five pounds.
- 5Do you think the café will hit the jackpot now that a big office has opened next door?
Gramatyka
hit nie zmienia się w czasie przeszłym: hit, hit. Używane o każdym szczęśliwym sukcesie, nie tylko o pieniądzach.
Więcej idiomów z tematu „Sukces”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →the sky's the limitmożna osiągnąć wszystko, bez ograniczeńon a rollodnosić sukces za sukcesemback to square onemusieć zaczynać od nowa po nieudanej próbiemake or breakprzesądzić o pełnym sukcesie albo całkowitej porażcebounce backznów odnieść sukces po porażcedown the drainzmarnowany, bez żadnego efektu
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
